La lengua árabe tuvo mucha influencia sobre todo en el léxico, y en la actualidad se calcula que los «arabismos del español» son unas 4.000 palabras: algoritmo, álgebra, albornoz, aljibe, azahar, etc. En lo que respecta a los apellidos, en el blog ‘My Heritage’ han elaborado una lista de los más comunes cuyo origen está en la lengua árabe:
A: Abdo, Abedrapo, Abencerraje, Abengoa, Avengoa, Abraham, Abril, Abufhele, Abufom, Abuhadba, Abusada, Adauy, Aguad, Aguilar, Akel, Alam, Alamar, Alamo, Alaue, Albarracín, Alcalá, Alcántara, Alcazar, Alguacil, Albaja, Aliatar, Alicante, Almaden, Almansa, Almeida, Ali, Amed, Ananias, Aranda, Ascalante, Atala, Atwan, Auad.
B: Bandrésm Barahona, Barjuán, Barroso, Benarrocha, Benarroch, Benavides, Benegas, Benjumea, Benjumeda, Bermejo, Bichara, Bitar, Bono y Buendia.
C: Cabrero, Cattan, Castillo, Cebrian, Chacur, Chalhub, Chauriye, Chible, Chijany, Cid, Chocair, Cobaise, Cordobes y Cortés.
D: Dagach, Dahdal, De Sorbas, Derderián, Dib, Dip y Duk.
E: Elias, El de Ubeda y Eltit.
F: Facuse, Fauri, Farran, Feres y Fualuan.
G: García, Galvez, Gazul, Gazules, Giacaman, Gidi, Granadino y Guerra.
H: Haddad, Hamad, Hamdan, Hana, Herrera, Hasbun, Hawila, Hazbun, Hechem, Heleyley e Hirmas.
I: Ides.
J: Jadue, Jaen, Jalifa, Jalilie, Jattar, Korrat, Jose, Juriye, Jury.
K: Kattan, Burbag.
L: Lahsen, Laibe, Lama, Lara, Latif, Leibe y Lucas.
M: Majluf, Manzur, Maraver, Martínez, Melej, Méndez, Mendoza, Miguel, Mohanna, Molina, Mohor, Morales, Morón, Muley, Murube, Muhy y Musalem.
N: Nafel, Nazal, Nazer, Nebot, Nevot, Nicolas y Nustas.
P: Paez, Palacios, Palomeque, Pascual, Perez, Picó, Pinto, Pomar, Ponce y Paluan.
R: Rabah, Rahal, Rasi, Repeina, Rizik, Roelas y Rumie.
S: Saade, Saadi, Sabag, Sabella, Sady, Saieh, Salama, Salas, Salem, Salomon, Salvador, Sammur, Seda, Sporia, Sfeir, Sufan y Solís.
T: Tala, Talgie, Talhuk, Tame, Tamuz y Torres.
V: Velaxco, Valenciano y Venegas.
Y: Yagnman, Yamal, Yamblat, Yarur, Yeber y Yoma.
Z: Ziade, Zerene, Zegri, Zaror, Zaid y Zalaquett.
Si tienes alguno de estos apellidos, lo más probable es que tus antepasados sean árabes. Por último, cabe señalar a modo de curiosidad que es uno de los idiomas más ricos en vocabulario. Por ejemplo, hay más de cincuenta maneras diferentes de expresar «amor».
